Woman's Kanji symbols of Recent Article

Table into which "The kanji symbols that indicates the woman" was classified

Though the basic Japanese word for woman is "女[onna]", "The kanji symbol for woman" is can be classified into five classes according to semanteme.

And, "Kanji symbols with a bad meaning" is included in them.

I explain the meaning of suitable kanji symbols for the kanji tattoo to you among these kanji symbol for woman.

*The right hand ukiyoe is a work of ukiyoe master "山本昇雲(Shouun Yamamoto)".
And, that work name is "いま姿 ゆり園 (imasugata yuri-en) ".

I filled in the hiragana and the katakana script of each kanji symbol on the table.

Semanteme	Engish	Japanese
Woman's general word	a woman.	Kanji; 女[onna] Hiragana; おんな[onna] Katakana; オンナ[onna]
	a fair sex.
	a female.
	a mistress.
	a woman.	Kanji; 女性[josei] Hiragana; じょせい[josei] Katakana; ジョセイ[josei]
	women.
	a lady.
	a girl.
	a woman.	Kanji; 女子[joshi] Hiragana; じょし[joshi] Katakana; ジョシ[joshi]
	a female.
	a girl.
	a lady.	Kanji; 婦人[fujin] Hiragana; ふじん[fujin] Katakana; フジン[fujin]
	a woman.
Young girl	a daughter.	Kanji; 娘[musume] Hiragana; むすめ[musume] Katakana; ムスメ[musume]
	a girl.
	a young woman.
	a young lady.
	a girl.	Kanji; 少女[shoujo] Hiragana; しょうじょ[shoujo] Katakana; ショウジョ[shoujo]
	a young girl.
	a teenager.
	a young woman.
	a maiden.	Kanji; 乙女[otome] Hiragana; おとめ[otome] Katakana; オトメ[otome]
	a (young) girl.
	a virgin.
	a virgin.	Kanji; 生娘[kimusume] Hiragana; きむすめ[kimusume] Katakana; キムスメ[kimusume]
	a maiden.
	a maid.
	an innocent girl.
Splendid woman	a heroic woman.	Kanji; 女傑[joketsu] Hiragana; じょけつ[joketsu] Katakana; ジョケツ[joketsu] *The woman who has courageous nature and excellent wisdom and ability to get things done.
	an Amazon.
	a saint.	Kanji; 聖女[seijo] Hiragana; せいじょ[seijo] Katakana; セイジョ[seijo]
	a holy [saintly] woman.
	a talented woman.	Kanji; 才女[saijo] Hiragana; さいじょ[saijo] Katakana; サイジョ[saijo]
Beautiful woman	a beautiful woman.	Kanji; 美人/美女 [bijin/bijo] Hiragana; びじん/びじょ [bijin/bijo] Katakana; ビジン/ビジョ [bijin/bijo] *美女[bijo] and 美人[bijin] are quite the same meanings.
	a beauty.
Undesirable woman	an ugly woman.	Kanji; 悪女[akujo] Hiragana; あくじょ[akujo] Katakana; アクジョ[akujo]
	an enchantress.	Kanji; 妖婦[youfu] Hiragana; ようふ[youfu] Katakana; ヨウフ[youfu]
	a vamp.
	a witch
	an evil [a wicked] woman.	Kanji; 毒婦[dokufu] Hiragana; どくふ[dokufu] Katakana; ドクフ[dokufu]
	plain-looking woman.	Kanji; 醜女[shikome] Hiragana; しこめ[shikome] Katakana; シコメ[shikome]
	homely woman.
	a hag.

 

 

 

The each details of kanji symbols that indicates the woman

* In Japanese, the plural form need not worry so much.
* In the above-mentioned table, I linked kanji symbols that I had explained before.

"Kanji symbols for the tattoo" is included in these kanji symbols.
They are appended to each kanji by PDF file format.
I made almost all "Kanji symbols for the tattoo" of the kanji symbols that indicated the woman.
You can freely download PDF file on this page.
Download your favorite kanji symbol.
Those are all free.

Meaning	a daughter. a girl. a young woman. a young lady.	Daughter's kanji symbol.pdf
Hiragana	むすめ、こ
Kanji	娘
Pronunciation	musume, ko
Example	My daughter owes him her life. 彼 は 娘 の 命 の 恩人 だ。 [kare wa musume no inochi no onjin da]
	He think tenderly of his daughter. 彼 は娘 を 大切 に 想っている。 [kare wa musume wo taisetsu ni omotteiru]
	The girl kept me waiting for thirty minutes and didn't even apologize. あの娘 は 私 を ３０分 も 待たせた くせに 謝りも しなかった。 [anoko wa watashi wo sanjyuppun mo mataseta kuseni ayamarimo shinakatta]
	The young woman had a black eye from the blow. その娘 は なぐられて 目 の 回り が 青黒い あざ に なっていた。 [sono musume wa nagurarete me no mawari ga aoguroi aza ni natteita]
	He regarded the young lady with a lecherous look in his eyes. 彼 は いやらしい 目つき で その娘 を 見た。 [kare wa iyarashii metsuki de sono ko wo mita]

Meaning	a maiden. a (young) girl. a virgin	Maiden in kanji.pdf
Hiragana	おとめ
Kanji	乙女
Pronunciation	otome
Example	a girl's mind [feelings] 乙女心 [otome gokoro]
	one's girlhood/one's maidenhood 乙女時代 [otome jidai]
	a chaste maiden 清らかな乙女 [kiyorakana otome]
	an innocent girl 純な乙女 [junna otome]
	a pure girl 清純な乙女 [seijunna otome]
	She experienced again that tremulous excitement she had known as a girl. 彼女 は 乙女 の 頃 の 胸の ときめき を 再び 感じた。 [kanojo wa otome no koro no mune no tokimeki wo futatabi kanjita]

Meaning	a virgin. a maiden. a maid. an innocent girl.	Virgin in kanji.pdf
Hiragana	きむすめ
Kanji	生娘
Pronunciation	kimusume
Example	I too used to dream of passionate love when I was an innocent girl. 私 だって 生娘 の 頃 は 燃えるような 恋 を 夢みてた んですよ。 [watashi datte kimusume no koro wa moeruyouna koi wo yumemiteta ndesuyo]
	She is an innocent girl. 彼女 はうぶな娘（生娘）だ。 [kanojo wa ubunamusume(kimusume)da]

Meaning	a heroic woman. a brave woman. an amazon.	Brave woman in kanji.pdf
Hiragana	じょけつ
Kanji	女傑
Pronunciation	joketsu
Annotation	The woman who has courageous nature and excellent wisdom and ability to get things done.

Meaning	a saint. a holy [saintly] woman.	Holy woman in kanji.pdf
Hiragana	せいじょ
Kanji	聖女
Pronunciation	seijo

Meaning	a talented woman. a intelligent woman.	Talented woman in kanji.pdf
Hiragana	さいじょ
Kanji	才女
Pronunciation	saijo
Example	She's a talented woman university graduate. 彼女は大学出の才女だ。 [kanojo wa daigaku-de no saijo da]

Meaning	a beautiful woman. a beauty.	Beautiful woman in kanji 1.pdf
Hiragana	びじょ/びじん
Kanji	美女/美人
Pronunciation	bijo/bijin
Example	a woman of matchless [unsurpassed] beauty 絶世 の 美女 [zessei no bijo]
	(the) Sleeping Beauty 眠れる森の美女 [nemureru mori no bijo]
	Her beauty takes your breath away. 彼女は息をのむほどの美人だ。 [kanojo wa iki wo nomuhodono bijin da]
	She has become conceited since she won that beauty contest. 彼女 は 美人コンテスト で 優勝 してから 思い上がっている。 [kanoko wa bijin-kontesuto de yuushou shitekara omoiagatteiru]
	She seems to have been a very [stunningly] beautiful woman 彼女 は よほどの美女/美女だった らしい。 [kanojo wa yohodono bijo/bijin datta rashii]
Annotation	美女[bijo] and 美人[bijin] are quite the same meanings. 美女[bijo] is used in colloquialism, and 美人[bijjin] is used in the written language.] I think that 美女[bijo] is suitable if you use either for the tattoo.

Meaning	an ugly woman
Hiragana	あくじょ
Kanji	悪女
Pronunciation	akujo
Example	An ugly woman has an abundance of love and affection. 悪女 の 深情け [akujo no fukanasake]

Meaning	a seductive woman. an enchantress. a vamp.
Hiragana	ようふ
Kanji	妖婦
Pronunciation	youfu
Example	In the film she plays the part of a seductive woman. 彼女 は この 映画 で 妖婦 を 演じている [kanojo wa kono eiga de youfu wo enjiteiru]

Meaning	an evil woman a wicked woman
Hiragana	どくふ
Kanji	毒婦
Pronunciation	dokufu
Example	She is a real evil woman. 彼女はたいした毒婦だよ。 [kanojo wa taishita dokufu dayo]

Meaning	plain-looking woman. homely woman. a hag. a witch.
Hiragana	しこめ
Kanji	醜女
Pronunciation	shikome
	She is a nasty old homely woman. 彼女 は 不快 な 醜女 だった。 [kanojo wa fukai na shikome datta]
Example	She is a spiteful old homely hag. 彼女は意地悪で年寄りくさい醜女だった。 [kanojo wa ijiwarude tyoshiyori kusai shikome datta,

 

Hararie

 

 

 

 

Japanese kanji symbols that indicates female professions

The basic Japanese word for woman is "女[Onna]".
Moreover, "Onna" in a polite expression is "女性[Josei]".

I introduce a variety of kanji symbols that indicates female professions for you here.

The basic difference of English and Japanese is that the plural form hardly exists in a Japanese noun.
But, there is a concept of a particular plural form in Japanese.
If it is possible, could you read?

"Kanji symbols for the tattoo" is included in these kanji symbols.
They are appended to each kanji by PDF file format.
You can freely download PDF file on this page.
Download your favorite kanji symbol.

Those are all free.

* In Japanese, the plural form need not worry so much.

	Actress
Meaning	an actress.	Japanese tattoo symbols of actress.pdf
Hiragana	じょゆう
Kanji	女優
Pronunciation	jo yū
Example	June 20th is the birthday of Australian actress Nicole Kidman. ６月 ２０日 は、オーストラリア の 女優 ニコール・キッドマン の 誕生日 です。 [rokugatsu hatsuka wa, oosutoraria no joyǔ nikǒru-kiddoman no tanjoubi desu.
	The actress was surrounded by a crowd of fans who wanted to shake hands with her. その 女優 は ファン の 握手 攻め に あった。 [sono joyǔ wa fan no akushu zeme ni atta]

 

	Shopgirl
Meaning	a shopgirl. a saleswoman.	Japanese tattoo symbols of saleswoman.pdf
Hiragana	じょ てんいん
Kanji	女店員
Pronunciation	jo tenin
Example	The next morning the shopgirl absconded [vanished] with the proceeds. その 女店員 は 翌朝 売り上げ金 を 持って 姿 を くらました。 [sono jotenin wa yokuasa uriagekin wo motte sugata wo kuramashita.]
	All the saleswomen there are very polite. あそこ は 躾 の 良い 女店員 を 揃えている。 [asoko wa sitsuke no yoi jotenin wo soroeteiru]
Annotation	This word is hardly used in recent Japan. It is degree that the senior citizen in Japan slightly uses. It is frequency of the extent that the senior citizen in Japan slightly uses.

 

	Woman's doctor in kanji
Meaning	woman's doctor. a woman doctor.	Japanese tattoo symbols of woman doctor.pdf
Hiragana	じょい
Kanji	女医
Pronunciation	joi

	Landlady
Meaning	a landlady.	Japanese tattoo symbols of landlady.pdf
Hiragana	おかみ
Kanji	女将
Pronunciation	okami
Annotation	女将[Okami] is a woman owner-manager of a traditional Japanese-style hotel or restaurant. A young landlady is called "若女将[Waka okami]".

	Woman diver in kanji
Meaning	a woman diver.	Japanese tattoo symbols of woman diver.pdf
Hiragana	あま
Kanji	海女
Pronunciation	ama
Annotation	海女[Ama] is a woman who dives in sea, and has occupation that gathers shellfish and seaweed, etc

 

Popular occupation among woman in Japan: (2010)

Rank	Occupation	Japanese	%
1.	General Store manager	雑貨店主	32.9％
2.	Nursery teacher/Nurse	保育士/看護師	31.8％
3.	Actress/Model	女優/モデル	31.4％
4.	Entertainer	芸能人	29.0％
5.	Singer	歌手	26.5％
6.	Patissier	パティシエ	23.4％
7.	Cabin attendant	キャビン・アテンダント	22.9％
8.	Civil servant	公務員	20.7％
9.	Nail artist	ネイル・アーティスト	20.7％
10.	Marriage planner	結婚プランナー	20.0%

*Pronunciation of each occupation

• 雑貨店主: zakka tenshu
• 保育士/看護師: hoikushi/kangoshi
• 女優/モデル: joyuu/moderu
• 芸能人: geinoujin
• 歌手: kashu
• パティシエ: patishie
• キャビン・アテンダント: kyabin atendanto
• 公務員: koumuin
• ネイル・アーティスト: neiru ātisuto
• 結婚プランナー: kekkon purannā

 

Hararie

 

Japanese kanji symbols that indicates woman

The basic Japanese word for woman is "女[onna]".

Moreover, "女[onna]" in a polite expression is "女性[josei]".

I introduce a variety of kanji symbols that indicates the woman for you here.

The basic difference of English and Japanese is that the plural form hardly exists in a Japanese noun.
But, there is a concept of a particular plural form in Japanese.
If it is possible, could you read?

"Kanji symbols for the tattoo" is included in these kanji symbols.
They are appended to each kanji by PDF file format.
I made almost all "Kanji symbols for the tattoo" of the kanji symbols that indicated the woman.

You can freely download PDF file on this page.
Download your favorite kanji symbol.
Those are all free.

* In Japanese, the plural form need not worry so much.

	Woman
Meaning	a woman. a fair sex. a female. a mistress.	Woman in Japanese kanji.pdf
Hiragana	おんな
Kanji	女
Pronunciation	onna
Example	Women live longer than men. 女 は 男 より 長生き だ。 [onna wa otoko yori nagaiki da]
	Unlike most women, my grandmother drinks a lot. 私の祖母は女だてらに大酒を飲みます。 [watashi no sobo wa onna daterani oozake wo nomimasu]
Annotation	According to circumstances, "Lover" is indicated though "女[onna]" is a word that usually indicates the woman.

 

	Woman in formal kanji
Meaning	a woman. women. a lady. a girl.	Japanese tattoo symbols of woman.pdf
Hiragana	じょせい
Kanji	女性
Pronunciation	josei
Example	a female driver. 女性ドライバー [josei doraibā]
	women's rights. 女性 の 権利 [josei no kenri]
	a women's magazine. 女性雑誌 [josei zasshi]
	a female (sex) hormone. 女性ホルモン [josei horumon]
Annotation	This word is kanji symbol that indicates the most general woman. And, this kanji word is used in a broad sense. Kanji word "女性[a woman]" is used for not only the adult female but also the girl.

 

Japanese woman in samurai age: Tmoe gozen

巴御前:[Tomoe Gozen(1157-1247)]

Tomoe Gozen was one of the few examples of a true female warrior samurai in all of Japanese history. She was a samurai during the time of the 源平の戦い[Genpei War] (1180-1185). Her name is "Tomoe gozen", and her first occupation was a prostitute. Tomoe was especially beautiful, with white skin, long hair, and charming features. She loved samurai "源義仲[Minamoto no Yoshinaka]( or 木曽義仲[Kiso Yoshinaka])" who had the wife and children and fought in the arena of warfare with him. She was also a remarkably strong archer, and as a swords woman she was a warrior worth a thousand, ready to confront a demon or a god, mounted or on foot. She handled unbroken horses with superb skill; she rode unscathed down perilous descents. Whenever a battle was imminent, Yoshinaka sent her out as his first captain, equipped with strong armor, an oversized sword, and a mighty bow; and she performed more deeds of valor than any of his other warriors.

-The short promotion video of movie of Tomoe Gozen-

Please watch on this YouTube page when the video is not played.

	Kanji word that indicates adult female and girl.
Meaning	a woman. a female. a girl.	Japanese tattoo symbols of woman 2.pdf
Hiragana	じょし
Kanji	女子
Pronunciation	joshi
Example	a female student. 女子生徒 [joshi seito]
	a girls' school. 女子校 [joshi kou]
	a women's college./a women's university. 女子大 [joshi dai]
	a women's college student./a women's college university student. 女子大生 [joshi daisei]
Annotation	Word "女子[joshi]" indicates the girl, the woman, and the woman. Moreover, word "女子[joshi]" is pronounced "女子（おなご）[Onago]" very uncommonly. In that case, it is a woman or female.

 

	Women and children
Meaning	1. women and children. 2. a women. 2. a womenfolk.	Japanese tattoo symbols of Women and children.pdf
Hiragana	ふじょし
Kanji	婦女子
Pronunciation	fujoshi
Example	In the Heian era, many slaves suffered from war, famine, and heavy tax and ran away, whereas "Kidnapping" and "Flesh trade" were popular and a lot of kidnapped women and children were traded. 平安時代には、多くの奴隷が、戦争、飢饉、および重税に苦しみ脱走しましたが、「誘拐」と「人身売買」だけは盛んであり、多くの誘拐された婦女子が売買されていました。 [heian jidai niha, ooku no dorei ga, sensou, kikin, oyobi jyuuzei ni kurushimi dassou shimashita ga, "yuukai"to "jinshin baibai"dakeha sakna deari, ooku no yuukai sareta fujoshi ga baibai sarete imashita]
Annotation	Word "婦女子[fujoshi]" is hardly used in the daily conversation. If anything, this is an archaic word. This word might be used by news and the novel, etc. Moreover, "婦女子[fujoshi]" is used in two cases. One of the meaning is "Women and children", the other meaning is "A women or a womenfolk".

	Lady
Meaning	a lady. a woman.	A lady in kanji.pdf
Hiragana	ふじん
Kanji	婦人
Pronunciation	fujin
Example	a wóman dóctor. 婦人科 医 [fujinka i]
	a women's association. 婦人会 [fujin kai]
	a police woman. 婦人警官 [fujin keikan]
	a women's[a ladies] magazine 婦人 雑誌/女性 誌 [fujin zasshi/josei shi]
Annotation	"婦人[fujin]" is chiefly used as formal lines of "女[onna]".

 

	Girl in kanji; 1
Meaning	a girl. a young girl. a teenager. a young woman.	Japanese tattoo symbols of girl 1.pdf
Hiragana	おんなのこ
Kanji	女の子
Pronunciation	onna no ko
Example	Her first child was a girl. 彼女 の 最初 の 子供 は 女の子 だった。 [kanojo no saisho no kodomo wa onna no ko datta]
	Young girls at that age naturally have boyfriends. あの 年頃 の 女の子 なら ボーイフレンド が いても 不思議 ではない。 [ano toshigoro no onna no ko nara bôy furendo ga itemo fushigi deha nai]
	I saw two girls skipping rope in the park. 公園で女の子が２人で縄跳びをしていた。 [kouen de onna no ko ga futari de nawatobi wo shiteita]

	Girl in kanji; 2
Meaning	a girl. a young girl. a teenager. a young woman.	Japanese tattoo symbols of girl 2.pdf
Hiragana	しょうじょ
Kanji	少女
Pronunciation	shoujo
Example	girlhood. 少女 時代 [shoujo jidai]
	a girls' opera. 少女 歌劇 [shoujo kageki]
	girlish accessories. 少女趣味 な アクセサリー [shoujo shumi na akusesarii]
	She was very pretty(cute) when she was a girl in her girlhood. 彼女 は 少女 時代 とても かわいい 少女 だった。 [kanojo wa shoujo jidai totemo kawaii shoujo datta]
Annotation	"女の子[onna no ko]" and "少女[shoujo]" are almost the same meanings. If anything, word "Shoujo" is a written language.

 

	Baby girl
Meaning	a baby girl.	Japanese tattoo symbols of baby girl.pdf
Hiragana	じょじ
Kanji	女児
Pronunciation	joji
Example	She gave safe birth to a baby girl. 彼女 は 無事 に 女児 を 産みました。 [kanojo wa buji ni joji wo umimashita]

 

	Little girl
Meaning	a little girl.	Japanese tattoo symbols of little girl.pdf
Hiragana	ようじょ
Kanji	幼女
Pronunciation	youjo
Example	The continuous little girl kidnapper having been being searched for by the police was arrested yesterday. 警察 が 捜索 していた 連続 幼女 誘拐犯 は 昨日 逮捕 されました。 [keisatsu ga sousaku shiteita renzoku youjo yuukaihan wa sakujitsu taiho saremashita]

 

Hararie

 

 

 

 

Japanese kanji symbols as for a man who indicates woman

 

Kanji "Man" though these are kanji that indicates the woman is included.
All kanji here is a noun with an adjective role.

For instance, kanji "男勝り[Otoko masari]".
Otoko masari is a noun.

"She is Otoko-masari."

The meaning is "She is the woman who outrivals men".

And, the basic difference of English and Japanese is that the plural form hardly exists in a Japanese noun.
But, there is sometimes a scene for which the noun of the plural form is used.
If it is possible, could you read?

In the plural form of almost all the person nouns, "たち/達[tachi]" is put on the ending of a word.
Therefore, the plural form of word "女[onna]" is "女たち/女達[onna tachi]", and the plural form of word "男[otoko]" is "男たち/男達[otoko tachi]"

 

The basic Japanese word for woman is "女[Onna]".
Moreover, "Onna" in a polite expression is "女性[Josei]".

"Kanji symbols for the tattoo" is included in these kanji symbols.
They are appended to each kanji by PDF file format.

You can freely download PDF file on this page.
Download your favorite kanji symbol.
Those are all free.

* In Japanese, the plural form need not worry so much.

	An amorous woman
Meaning	an amorous woman. an a wanton woman. a woman wantonly fond of men. a woman inexplicably attractive to men. a woman inexplicably attractive to men male eyes. a girl inexplicably attractive to men.	Japanese tattoo symbols of Woman wantonly fond of men.pdf
Hiragana	おとこずき
Kanji	男好き
Pronunciation	otoko zuki
Example	She is a woman who likes men. 彼女 は 男好き だ。 [kanojo wa otoko zuki da]
	Shi is a figure that attracts men. 彼女 は 男好き のする 容姿 だ。 [kanojo wa otoko zuki nosuru youshi da]
Annotation	This word is often used in a bad sense. Woman's envy mind might use this word for the beautiful woman. The thing to use this word for oneself is an individual liberty though I do not recommend you to use this word for yourself.
	It changes into the pronunciation of "Zuki" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男好き[otoko zuki]" is a compound word of "男[otoko]" + "好き[suki]".

 

A woman who has problem being faithful to (one's husband[boyfriend])

Meaning	A woman who has problem being faithful to (one's husband[boyfriend])
Hiragana	おとこぐせ
Kanji	男癖
Pronunciation	otoko guse
Example	She's always fooling [messing] around with men. She can't keep away from men. 彼女は男癖が悪い。 [kanoko wa otoko guse ga warui]
Annotation	It changes into the pronunciation of "Guse" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男癖[Otoko guse]" is a compound word of "男[otoko]" + "癖[kuse]".

 

	A misandry
Meaning	a misandry. a man-hater. a androphobia.	Japanese tattoo symbols of Misandry.pdf
Hiragana	おとこぎらい
Kanji	男嫌い
Pronunciation	otoko girai
Example	She is a man-hater. 彼女 は 男嫌い である。 [kanojo wa otoko girai dearu]
Annotation	It changes into the pronunciation of "Girai" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男嫌い[Otoko girai]" is a compound word of "男[otoko[" + "嫌い[kirai]".

 

	A femme fatale
Meaning	a man killer. a femme fatale.	Japanese tattoo symbols of Femme fatale.pdf
Hiragana	おとこごろし
Kanji	男殺し
Pronunciation	otoko gorishi
Example	She is a femme fatale. 彼女は男殺しだ。 [kanojo wa otoko goroshi da]
Annotation	"Because she (I) am a singularly charming woman, a lot of man will become crazy about me." "In her (my) charm, all men will become prisoners." This word has such a meaning.
	It changes into the pronunciation of "Girai" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男殺し[Otoko goroshi]" is a compound word of "男[otoko]" + "殺し[koroshi]".

 

	A promiscuous woman
Meaning	a promiscuous woman. a flirt. a woman with any number of lovers.
Hiragana	おとこたらし
Kanji	男誑し
Pronunciation	otoko tarashi
Example	She is exceptional promiscuous woman. 彼女 は 稀 に 見る 男誑(男たらし) だ。 [kanojo wa mare ni miru otoko tarashi da]
Annotation	This is a word with a very bad meaning. You should rage if someone uses this word for you. And, you should sue the other party who insulted you.

 

	Woman who outrivals men
Meaning	a spirited woman. a spunky woman. a mannish woman. a manly woman. a strong minded woman. an independent minded woman.	Japanese tattoo symbols of manly woman.pdf
Hiragana	おとこまさり
Kanji	男勝り
Pronunciation	otoko masari
Example	The manly woman physician: Maria Torres 男勝り な 女性医師：マリア・トレス [otoko masari na josei ishi maria-toresu]
Annotation	If anything, this word has a good meaning. But, most woman will not like this word.

 

 

	A principal boy
Meaning	a principal boy. an actress playing a male role. a male role. a male part.	A principal boy in kanji.pdf
Hiragana	おとこやく
Kanji	男役
Pronunciation	otoko yaku
Annotation	In Japan, there is a musical theatrical company "Takarazuka Kageki-dan". Members of this theatrical company are all woman. They are all women though seen like the man. They like a man are called "男役y[otoko yaku]" in Japan.

 

Takarazuka Revue

<Takarazuka Revue>: The Takarazuka Revue (宝塚歌劇団;Takarazuka Kagekidan) is a Japanese all-female musical theater troupe based in Takarazuka, Hyo-go Prefecture, Japan. Women play all roles in lavish, Broadway-style productions of Western-style musicals, and sometimes stories adapted from 少女マンガ[shoujo manga] (Girls' comics) and Japanese folktales.

<Actors of Takarazuka>: So while Takarazuka "reinforces the status quo and sublimates women's desires through its dreamy narratives, there remains some possibility that certain spectators find it empowering simply to watch women play men." Takarasienne plays, like "ベルサイユのばら[berusaiyu no bara] (The Rose of Versailles)", feature androgynous characters. The 男役[otokoyaku] represents the woman's idealized man without the roughness or need to dominate, the "perfect" man who can not be found in the real world. It is these male-roles that offer an escape from the strict, gender-bound real roles lauded in Japanese society.

A beautiful woman dressed as a man in kanji

Meaning	A beautiful woman dressed as a man.	Japanese tattoo symbols of Beautiful woman dressed as a man.pdf
Hiragana	だんそうのれいじん
Kanji	男装の麗人
Pronunciation	dansou no reijin

 

	Luck with men
Meaning	luck with men
Hiragana	おとこうん
Kanji	男運
Pronunciation	otoko un
Example	Tough luck with men! 男運 が 悪い なあ！ [otoko un ga warui naa]

 

	Belly where probability where man's baby is born is high
Meaning	a woman whose babies always turn out to be boys. Belly where probability where man's baby is born is high.	Japanese tattoo symbols of Belly where Probability where man's baby is born is high.pdf
Hiragana	おとこばら
Kanji	男腹
Pronunciation	otoko bara
Example	Every time, the baby who is born from her belly is a boy. 彼女 は 男腹 だ。 [kanojo wa otoko bara da]
Annotation	It changes into the pronunciation of "Girai" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男腹[Otoko bara]" is a compound word of "男[otoko[" + "腹[hara]".

 

	A looks like a man
Meaning	a looks like a man. Manly looks. A looks that you can't tell male or female
Hiragana	おとこがお
Kanji	男顔
Pronunciation	otoko gao
Example	Her looks is that you can't tell male or female. 彼女 は 男顔 を している。 [kanojo wa otoko gao wo shiteiru]
Annotation	It changes into the pronunciation of "Girai" according to the rule named 連打濁[RENDAKU] though word "男顔[Otoko gao]" is a compound word of "男[otoko[" + "顔[kao]".

 

 

 

Hararie